Las definiciones de caso son útiles para tomar decisiones uniformes sobre si un individuo padece o no una enfermedad o evento sanitario de interés.

  • Los criterios clínicos incluyen los signos y síntomas característicos de la enfermedad en cuestión.
  • Los criterios epidemiológicos (persona, lugar y tiempo) incluyen las características de la población de riesgo (persona), la ubicación geográfica o distribución de los casos o el evento (lugar) y el momento del evento o brote (tiempo). Por ejemplo, la exposición a una posible infección, como un caso confirmado, animales, sustancias o una zona geográfica (jurisdicción) con un brote en curso constituirá un vínculo epidemiológico.
  • Los criterios de laboratorio consisten en al menos una prueba patógena positiva para una enfermedad infecciosa.

En función de los criterios aplicables, los casos se clasifican generalmente en tres categorías (clasificación de casos). Estas categorías en orden creciente de certeza del diagnóstico son:

Caso sospechoso: una persona que presenta signos y/o síntomas clínicos compatibles de una enfermedad o síndrome determinado, pero sin confirmación de laboratorio.  Probable caso: persona que presenta características clínicas compatibles y tiene un vínculo epidemiológico con un caso confirmado de un brote, pero sin confirmación de laboratorio. Caso confirmado:  persona que presenta una confirmación de laboratorio de enfermedad o síndrome (al menos una prueba patógena positiva para una enfermedad infecciosa) con o sin síntomas clínicos o vínculo epidemiológico.

 

Resumen del glosario de casos

La vista por defecto del directorio de casos muestra la lista de casos del sistema. También tiene iconos que permiten a los usuarios realizar operaciones como crear un caso, importar la lista de casos, exportar casos del sistema y editar casos en bloque. También muestra filtros, para ver las listas de casos por las variables deseadas. La vista detallada muestra la lista de casos con más variables. La vista de seguimiento muestra los casos bajo control (seguimiento) con información sobre el estado diario de cada caso durante el periodo de seguimiento.

Para una comprensión detallada de los filtros e iconos del directorio de casos, le recomendamos que lea primero la sección titulada "Entidad del caso"

 

Directorio de casos: Vistas por defecto y detalladas

  1. Casos activos:  Para filtrar los casos activos. Los casos activos son aquellos que siguen en investigación, seguimiento o gestión clínica.
  2. Todos los casos: : Para visualizar tanto los casos activos como los archivados.
  3. Aplicar filtros: Para ejecutar selecciones de filtros.
  4. Casos archivados: Para Filtrar los casos que han sido archivados.
  5. Exportación básica: Función utilizada para exportar datos de casos con las variables disponibles en la vista por defecto.
  6. Por fecha:: Para filtrar casos por un intervalo de tiempo de notificación o informe. El intervalo de tiempo puede ser un periodo de calendario o una semana epidemiológica.
  7. Clasificación de casos:  Para filtrar los casos por la clasificación del caso (sin clasificar, sospechoso, probable, confirmado, no es un caso).
  8. Exportación de gestión de casos: Función utilizada para exportar casos con sus datos asociados de evaluación clínica, prescripción y tratamiento.
  9. Origen del caso: Para filtrar casos utilizando el origen del caso (en el país, punto de entrada). Los casos nacionales son los identificados dentro del país, mientras que los casos de punto de entrada son los identificados en las fronteras del país (casos importados).
  10. Exportación personalizada de casos: Una función de exportación flexible definida por el usuario que permite a los usuarios definir las variables de los casos que desean exportar.
  11. Vista por defecto: El listado de casos con el subconjunto de variables preseleccionado.
  12. Exportación detallada: Función utilizada para exportar datos con todas las variables de un caso, incluidas las muestras asociadas y las pruebas de patógenos.
  13. Vista detallada: El listado de casos con variables adicionales.
  14. Enfermedad:Para filtrar casos por la enfermedad Parálisis Flácida Aguda, Carbunco, COVID-19, Cólera, etc.
  15. Acceder al modo de edición masiva: Característica utilizada para ejecutar la misma acción (editar, eliminar y archivar) a muchos casos en un solo proceso o paso.
  16. Exportar:  Función utilizada para exportar datos en formato .csv.
  17. Estado de seguimiento:  Para filtrar los casos por su estado de seguimiento (en seguimiento, seguimiento finalizado, seguimiento cancelado, perdido durante el seguimiento y sin seguimiento).
  18. Seguimiento hasta: Para filtrar los casos por su fecha prevista de último seguimiento.
  19. Seguimiento:  la página de resumen de los registros de seguimiento diario de los casos.
  20. Importar:  Una función utilizada para importar casos. Los casos pueden ser importados como un listado de líneas, o como una importación detallada de casos a la base de datos SORMAS desde un archivo .csv. El listado de líneas se utiliza para importar casos con variables relacionadas únicamente con la persona del caso, mientras que la importación detallada de casos puede utilizarse para importar casos junto con sus muestras y pruebas de patógenos.
  21. Investigación descartada: Para filtrar los casos cuyo estado de investigación ha sido descartado.
  22. Investigación finalizada: Para filtrar los casos cuyo estado de investigación es finalizado.
  23. Investigación pendiente:  Para filtrar los casos cuyo estado de investigación sigue pendiente.
  24. Listado de líneas: Una función para la creación rápida de casos. Para los casos con la misma enfermedad y jurisdicción (región, distrito, centro), el usuario sólo tiene que especificarlo una vez y, a continuación, completar únicamente los datos específicos de la persona para cada caso.
  25. Fusionar duplicados: Función utilizada para detectar y fusionar casos duplicados.
  26. Mes de nacimiento: Para filtrar los casos por el mes natural de nacimiento.
  27. Más: Una función que presenta a los usuarios funcionalidades adicionales dentro de las vistas por defecto y detalladas del directorio de casos, a saber: 'abrir guía de casos', 'entrar en modo de edición masiva', 'fusionar duplicados' y 'buscar un caso específico'.
  28. Fecha más relevante: para especificar el tipo de fecha utilizado en el filtro temporal, a saber: fecha de inicio de los síntomas, fecha de notificación del caso y fecha más relevante (combinación de ambas, fecha de inicio y fecha de notificación, en función de los datos disponibles).
  29. Nuevo caso Una función para registrar un nuevo caso.
  30. Nuevos casos de .... a…: Un filtro compuesto para seleccionar casos por un periodo deseado (intervalo de fechas).
  31. Guía de casos abiertos: Una función utilizada para mostrar cómo se definen en SORMAS los indicadores de rendimiento (por ejemplo, integridad de los datos) de un caso.
  32. Resultado del caso: Para filtrar casos por resultado a saber: sin resultado, recuperado, fallecido y desconocido.
  33. Estado actual: Para filtrar casos por la condición actual de la persona del caso asociado (vivo, muerto, enterrado y desconocido).
  34. Fin de cuarentena: Para filtrar los casos por la última fecha de cuarentena.
  35. Informado por: Para filtrar casos por el rol de los usuarios que los crearon.
  36. Usuario informador: Para filtrar los casos por el nombre de usuario del usuario que los creó.
  37. Restablecer filtros: Para devolver los filtros a la configuración predeterminada.
  38. Región responsable:  Para filtrar los casos por una región de un país donde se identificó un caso.
  39. Responsable de vigilancia: Para filtrar los casos por responsables de vigilancia.
  40. Exportación de muestras:: Función utilizada para exportar datos de muestra de casos.
  41. Buscar un caso específico: Función utilizada para buscar un caso específico. El texto de búsqueda puede ser el ID del caso, el ID externo o el número epid.
  42. Mostrar más filtros/Mostrar menos filtros Una función que permite cambiar entre los filtros mostrados por defecto y todos los filtros posibles.
  43. Año de nacimiento: Para filtrar los casos por el año natural de nacimiento.
 

Datos del caso

  1. Código ATC:  El código asignado a una vacuna por el sistema de clasificación Anatomical Therapeutic Chemical (ATC) de la OMS.
  2. Número de lote:  La designación numérica o alfanumérica de una vacuna para identificar y rastrear la vacuna por fabricante, fecha de producción y otra información única.
  3. Donación de sangre/órganos/tejidos en los últimos 6 meses:  Indicar si el caso ha donado o no alguno de estos productos en los 6 meses anteriores a la fecha del informe.
  4. Cancelar seguimiento: Para indicar la decisión de interrumpir el seguimiento del caso.
  5. Clasificación del caso: La clasificación asignada al caso según la definición del caso.
  6. ID de caso: número único de identificación de caso no editable generado por el sistema.
  7. Fuente de identificación del caso:  Medio por el que se identificó el caso, por ejemplo, cribado, rastreo de contactos, investigación del brote, etc.
  8. Usuario clasificador: La cuenta de usuario que clasificó el caso de "aún no clasificado" a cualquier otra clasificación.
  9. Confirmación clínica: T Indicar si los signos y síntomas del caso están documentados o se desconocen.
  10. Fecha de clasificación: La fecha en la que el caso se clasificó en cualquier otra categoría distinta de la predeterminada "Aún no clasificado".
  11. Fecha de la primera vacunación: La fecha del Calendario en la que el caso recibió la primera dosis de una vacuna multidosis.
  12. Fecha de la última vacunación: La fecha del Calendario en la que el caso recibió la última dosis de una vacuna.
  13.  Fecha del resultado: La fecha natural en la que se determinó el resultado del caso.
  14.  Fecha de notificación: La fecha natural en que el caso se puso en conocimiento de una autoridad de salud pública (por ejemplo, un hospital, un departamento de salud local, un clínico, etc.).
  15. Fecha de recepción en el distrito: La fecha de calendario en la que la oficina de vigilancia del distrito recibió una copia impresa del formulario de investigación del caso.
  16. Fecha de recepción a nivel nacional:  La fecha de calendario en la que la oficina nacional de vigilancia recibió una copia impresa del formulario de investigación del caso.
  17. Fecha de recepción a nivel regional:   La fecha de calendario en la que la oficina de vigilancia regional recibió una copia impresa del formulario de investigación del caso.
  18. Borrar:  Característica utilizada para eliminar de forma suave casos de las estadísticas, exportación o vista del usuario pero los mantiene en la base de datos.
  19.  Descartar: Característica utilizada para deshacer cambios o ediciones.
  20.  Variante de la enfermedad: El mutante específico del organismo causante de una enfermedad con variantes.  
  21.  Enfermedad: La enfermedad del caso, por ejemplo, parálisis flácida aguda, carbunco, COVID-19, cólera, etc.
  22. Número EPID:  Número único generado por el sistema o especificado por el usuario para identificar los casos de una enfermedad específica.
  23. Confirmación epidemiológica: Indicar si los datos epidemiológicos (hora, persona y lugar) del caso están documentados o se desconocen.
  24. ID externo: Un número único para identificar casos de una enfermedad específica en otro sistema. Se utiliza al vincular casos entre SORMAS y otro sistema.
  25. Token externo: Un token único de un sistema externo.
  26. Categoría del centro:   La categoría del centro que notificó o acogió el caso, a saber: alojamiento designado, centro médico, residencia.
  27. Tipo de centro: El tipo de centro que notificó o prestó atención médica al caso, a saber: hospital, centro de rehabilitación,etc.
  28. Centro:  El nombre del centro sanitario concreto que notificó o prestó atención médica al caso.
  29. Comentario sobre el estado del seguimiento:Cualquier comentario relevante para el seguimiento y control de un caso.
  30. Seguimiento hasta:  La fecha natural de finalización del seguimiento del caso.
  31. Comentario general: ACualquier información u observación adicional relacionada con el caso.
  32. ¿Es posible la cuarentena domiciliaria?:  Indicar si el caso puede o no ser adecuadamente puesto en cuarentena en el domicilio en base al protocolo existente.
  33. Entorno de la infección: El lugar o la circunstancia de exposición inmediata por la que es probable que el caso resultante de un brote nosocomial haya adquirido la infección.
  34. Información facilitada por el médico: Para clasificar un caso "aún no clasificado" como "no caso" basándose en el diagnóstico clínico de un médico.
  35. DCI: TDenominación Común Internacional de una vacuna.
  36. Fecha de investigación: fecha de inicio de una investigación.
  37. Estado de la investigación: El estado de la investigación del caso según lo informado por las actividades del funcionario de salud pública, a saber: pendiente/dado/desechado.
  38. Confirmación diagnóstica de laboratorio:  Indicar si el resultado de la investigación de laboratorio del caso está disponible o se desconoce.
  39. Perdido para seguimiento:  Para indicar que el caso no está localizable (por cualquier motivo) antes de que finalice el periodo de seguimiento estipulado.
  40. Fabricante:  El nombre de la empresa farmacéutica que produce una vacuna determinada.
  41. Nombre del clínico responsable:  El nombre del clínico responsable del caso.
  42. Nombre del responsable de la vigilancia:  El funcionario de salud pública al que se ha asignado la responsabilidad de hacer el seguimiento del caso.
  43. Resultado negativo en las pruebas de detección de la enfermedad: Clasificar como "no caso" un caso previamente "aún no clasificado" basándose en un resultado negativo de la prueba de patógenos de laboratorio.
  44. Resultado del caso: Especificar si la persona del caso se recuperó o falleció como consecuencia de la enfermedad.
  45. Sobrescribir seguimiento hasta fecha:  Para modificar la fecha estipulada de fin de seguimiento del caso.
  46. Descripción del lugar: La descripción del domicilio del caso para los casos que reciben atención en el domicilio.
  47. Nombre y descripción del punto de entrada: El nombre y otros datos identificativos de un punto de entrada.
  48. Punto de entrada:  Las vías de entrada a un país, a saber: aeropuertos, puertos marítimos y pasos terrestres.
  49. Postparto: Especificar si la persona se encuentra en los 42 días posteriores al parto (puerperio).
  50.  Embarazo: Para especificar si la persona del caso está embarazada.
  51.  Fecha de la infección anterior: La fecha natural de la última infección con la misma enfermedad que la actual.
  52. Prohibición de trabajar a partir de: la primera fecha natural en la que se prohíbe trabajar.
  53. Prohibición de trabajar hasta: La última fecha natural para la que el caso está prohibido trabajar.
  54. Prohibición de trabajar: Indicar si el caso es de prohibición temporal de trabajar.
  55. Cuarentena: El tipo de lugar (domicilio, instalación designada, etc.) donde la persona del caso estuvo en cuarentena (se mantuvo separada de la población general bajo movimiento restringido para su observación).
  56. Fin de la cuarentena: La fecha del calendario para el fin de la cuarentena.
  57.  Cuarentena ordenada por documento oficial: Para indicar que la persona del caso fue puesta en cuarentena basándose en una orden oficial por escrito de las autoridades.
  58. Cuarentena ordenada verbalmente:  Para indicar que la persona del caso fue puesta en cuarentena en base a una orden verbal para las autoridades.
  59. Inicio de la cuarentena: La fecha del calendario para el inicio de la cuarentena.
  60. Reinfección: Indicar si el caso en cuestión es consecuencia de una reinfección tras una recuperación previa de la misma enfermedad
  61. Precisión GPS del informe: El radio (medido en metros) del lugar (instalación) que reportó el caso, dentro del cual el caso puede ser localizado.
  62. Latitud GPS del informe: La latitud del lugar donde se notificó el caso.
  63. Longitud GPS del informe: La longitud del lugar (instalación) donde se notificó el caso.
  64. Usuario informante: La cuenta de usuario que registró el caso en SORMAS.
  65. Comunidad responsable: La comunidad dentro de una región en la que se identificó el caso (puede que no sea la comunidad de residencia de la persona, como se recoge en los datos de "persona del caso").
  66. Distrito responsable: Distrito dentro de una región donde se identificó el caso. (Puede que no sea el distrito de residencia de la persona, como se recoge en los datos de "persona del caso").
  67. Resultante de un brote nosocomial: Para especificar el caso que adquirió la infección (enfermedad) en cuestión a partir de un brote en centros sanitarios.
  68. Secuelas: Declarar la presencia de complicaciones de la enfermedad en los casos que se han recuperado.
  69. Fuente de la información sobre la vacuna:  Fuente de la información sobre la vacunación. Puede ser un carné de vacunación, una comunicación oral, ninguna prueba o desconocida.
  70. Trimestre: Cualquiera de las tres fases de tres meses del embarazo.
  71. Código IIU (Identificador de Ingrediente único ): Identificador alfanumérico vinculado a la estructura molecular o a la información descriptiva de una vacuna.
  72. Estado de vacunación para esta Enfermedad: Para especificar si el caso está vacunado, no vacunado o es desconocido.
  73. Dosis de vacuna: El número de dosis de una vacuna que había recibido el caso
  74. Nombre de la vacuna: Nombre formalmente aprobado de una vacuna.
  75. Verificación de un agente patógeno diferente: Clasificar un caso "aún no clasificado" como "no caso" basándose en la identificación de un patógeno causal diferente.
 

Persona del caso

Esta sección contiene información sobre una entidad persona en SORMAS. Una persona puede corresponder a diferentes entidades, como casos, contactos, participantes en eventos y participantes en inmunizaciones. Estas definiciones del glosario se aplican a todas las entidades de una persona mencionada.

  1. Información complementaria: Información adicional sobre la dirección de la persona.
  2. Nombre y descripción de la dirección: Para especificar y describir un tipo de dirección de la persona que sea diferente de su domicilio, lugar de trabajo o lugar de aislamiento.
  3. Tipo de dirección: El tipo de dirección de la persona, a saber, domicilio, lugar de trabajo, lugar de aislamiento u otro.
  4. Edad: La edad de la persona en años, meses o días.
  5. Tipo de zona: El tipo de zona de la dirección de la persona, a saber, urbana y rural.
  6. Ciudadanía: País de nacionalidad de la persona.
  7. Ciudad: La ciudad del domicilio de la persona.
  8. Persona de contacto en la comunidad: El nombre de una persona de contacto en la comunidad de la persona.
  9. Comunidad: La comunidad del domicilio de la persona.
  10. País de nacimiento: País de nacimiento de la persona.
  11. País: El país de la dirección de la persona.
  12. Fecha de nacimiento: La fecha de nacimiento de la persona en años, meses o días.
  13. Distrito: El distrito del domicilio de la persona.
  14. Educación: El nivel educativo de la persona.
  15.  Correo electrónico: La dirección de correo electrónico de la persona.
  16. Categoría del establecimiento: La categoría de instalación de la dirección de la persona, por ejemplo, alojamiento, centro médico, centro asistencial, etc.
  17. Tipo de centro: El tipo de instalación de la dirección de la persona.
  18. Establecimiento: El nombre de la instalación de la dirección de la persona..
  19. Nombre del padre: Nombre del padre de la persona.
  20. Nombre: Nombre de pila de la persona.
  21. Nombre y datos de contacto del médico de cabecera: El nombre y los datos de contacto del médico de cabecera de la persona.
  22. Precisión GPS en m: El radio (medido en metros) de la ubicación de la dirección de la persona.
  23. Latitud GPS: La latitud GPS de la dirección de la persona.
  24. Longitud GPS: La longitud GPS de la dirección de la persona.
  25. Domicilio: La dirección particular de la persona.
  26. Número de casa: El número de casa de la persona.
  27. Apellido: El apellido o nombre de la persona.
  28. Apellido de soltera de la madre:  El apellido de soltera de la madre de la persona.
  29. Nombre de la madre: Nombre de la madre de la persona.
  30. Nombres de los tutores: Los nombres de los tutores de la persona.
  31. Identificación sanitaria nacional: El número nacional de identificación sanitaria de la persona.
  32. Apodo: El sobrenombre, apodo, ó nombre de pila de la persona.
  33. Propietario del teléfono: El nombre del propietario del teléfono.
  34. Número de pasaporte: El número de pasaporte nacional válido de la persona.
  35. ID de la persona: Un número de identificación único de la persona generado por el sistema.
  36. Número de teléfono: El número de teléfono de la persona.
  37. Código postal: Código postal de la dirección de la persona.
  38. Estado actual de la persona: Especificar el estado de la persona en el momento de la notificación, es decir, viva, muerta, enterrada o desconocida.
  39. Región: La región de la dirección de la persona.
  40. Saludo: El saludo que precede al nombre de la persona, por ejemplo, Estimado señor, Estimada familia, etc.
  41. Sexo: El sexo de la persona.
  42. Personal de las fuerzas armadas: Indicar si la persona es militar o tiene vínculos estrechos con el ejército.
  43. Calle: La calle del domicilio de la persona.
  44. Tipo de ocupación: La ocupación principal de la persona.
  45. Unidades: La unidad de la edad de la persona, es decir, años, meses o días.
 

Hospitalización

  1. Fecha de alta o traslado: La fecha natural en la que el caso fue dado de alta o trasladado fuera de un hospital.
  2. Fecha de aislamiento:: La fecha natural en la que el caso fue enviado a la unidad de aislamiento.
  3. Fecha de visita o ingreso: La fecha natural en la que el caso visitó o fue ingresado en un hospital.
  4. Fin de estancia: La última fecha natural de estancia en una unidad de cuidados intensivos (UCI).
  5. Nombre del hospital: Nombre del hospital en el que ingresó la persona del caso.
  6. Aislamiento: Se especifica si el caso recibió atención en la unidad de aislamiento de un hospital.
  7.  Abandono por recomendación médica: Para especificar si el caso abandonó un hospital contra consejo médico.
  8. Hospitalizaciones previas: Proporcionar datos sobre hospitalizaciones previas de la persona caso, a saber, período de hospitalización, nombre del hospital, región, distrito, comunidad, descripción de la enfermedad previa, aislamiento, etc.
  9. Motivo de la hospitalización: Indicar el motivo de ingreso en un hospital a saber, enfermedad declarada, otro motivo, desconocido.
  10. Inicio de la estancia: La primera fecha natural de estancia en una unidad de cuidados intensivos (UCI).
  11. Estancia en unidad de cuidados intensivos: Especificar si el caso recibió cuidados en una unidad de cuidados intensivos de un hospital.
  12. ¿Fue el paciente ingresado en el hospital como paciente interno?: Para especificar si el caso fue ingresado en un hospital como paciente interno.
  13. ¿El paciente estuvo hospitalizado o acudió anteriormente a un centro sanitario por esta enfermedad?: Especificar si se aplica al caso.
 

Síntomas

Esta sección es la suma de todos los síntomas de la persona mientras fue un caso, empezando por los síntomas de presentación en el momento de la identificación del caso. Dado que las secciones de evolución clínica y seguimiento de un caso también documentan los síntomas diarios del caso en cada evaluación de la persona, el sistema añade automáticamente todos estos síntomas a esta sección.

  1.  Cardiovasculares: Los síntomas cardiovasculares del caso, por ejemplo, frecuencia cardíaca rápida (taquicardia).
  2. Observaciones: Cualquier comentario relevante sobre los datos aportados sobre los síntomas del caso.
  3. Complicaciones: Especificar los tipos de complicaciones de la enfermedad que desarrolla el caso, por ejemplo, alteración del nivel de conciencia, sepsis, síndrome hemorrágico, etc.
  4. Fecha de inicio de los síntomas: La fecha natural en la que el caso desarrolló el primer síntoma.
  5. Primer síntoma: El primer síntoma que desarrolló el caso.
  6. Gastrointestinales: Los síntomas gastrointestinales del caso, por ejemplo, dolor abdominal, anorexia, diarrea, etc.
  7. Generalidades: Los síntomas inespecíficos del caso, por ejemplo, fiebre, dolor de cabeza, sensación de malestar, etc.
  8. Temperatura corporal máxima: La temperatura corporal máxima del caso en un día - medida en grados centígrados.
  9. Respiratorios: Los síntomas respiratorios del caso, por ejemplo, tos, secreción nasal, respiración rápida, etc.
  10. Fuente de la temperatura corporal: La parte del cuerpo del caso a partir de la cual se midió la temperatura, es decir, axilar, oral, rectal o sin contacto (infrarrojos).
 

Datos epidemiológicos

  1. Distancia 1,5 m: Para especificar si, o no el caso estaba a menos de 1,5 metros de distancia de la caja de origen.
  2. 15 minutos de contacto cara a cara: Para especificar si el caso pasó o no más de 15 minutos cara a cara con el caso de origen.
  3. Detalles de la actividad conocidos: Para especificar si se conocen o no los detalles de las actividades de exposición del caso.
  4. Información adicional: Cualquier información adicional para identificar el lugar en el que el caso estuvo expuesto o implicado en cualquier actividad de exposición a riesgos para la salud.
  5. Dirección: La dirección del lugar en el que el caso estuvo expuesto a una enfermedad o participó en alguna actividad de exposición a riesgos para la salud.
  6. Mercado de animales: Para especificar si, o no el caso fue expuesto a un mercado de animales.
  7. Tipo de zona: El tipo de zona en la que el caso estuvo expuesto o participó en alguna actividad de exposición a peligros para la salud, a saber, rural, urbana o desconocida.
  8. Ciudad: La ciudad en la que el caso estuvo expuesto o implicado en alguna actividad de exposición a peligros para la salud.
  9. Persona de contacto comunitaria: El nombre completo de la persona de la comunidad con la que se puede contactar en el caso.
  10. Comunidad: La comunidad en la que el caso estuvo expuesto o implicado en alguna actividad de exposición a peligros para la salud.
  11. Contacto con sangre o fluidos corporales: Para especificar si, o no, el caso estuvo expuesto por contacto con sangre u otros fluidos corporales.
  12. Contacto con el caso de origen: El nombre completo de la persona con la que se puede contactar en el caso de origen.
  13. Contacto con el caso fuente: El nombre completo de la persona a través de la cual se puede contactar con el caso fuente.
  14. Contacto con caso fuente conocido: Para especificar si existe un contacto conocido con un caso fuente.
  15. Continente: El continente en el que el caso estuvo expuesto a la enfermedad o, implicado en cualquier actividad de exposición a peligros para la salud.
  16. País: El país en el que el caso estuvo expuesto a la enfermedad o participó en alguna actividad de exposición a peligros para la salud.
  17. Fecha:La fecha natural en la que el caso estuvo expuesto a una enfermedad o implicado en cualquier actividad de exposición a un peligro para la salud.
  18. Descripción: Breve narración de las circunstancias que condujeron a la exposición del caso a una enfermedad.
  19. Distrito: El distrito en el que el caso estuvo expuesto a la enfermedad o implicado en alguna actividad de exposición a peligros para la salud.
  20.  Fin de actividad: La última fecha natural en la que el caso participó en una actividad de exposición.
  21. Fin de la exposición: última fecha natural en la que el caso estuvo expuesto.
  22. Detalles de la exposición conocidos: Indicar si se conocen o no los detalles de la exposición del caso a una enfermedad o a cualquier actividad de exposición a riesgos para la salud.
  23.  Instalación (IFSG): Para especificar si la instalación está asociada a la Ley de prevención y control de las enfermedades infecciosas en los seres humanos (Ley de protección contra las infecciones - IfSG).
  24. Precisión GPS en M: El radio (medido en metros) del lugar donde el caso estuvo expuesto o implicado en cualquier actividad de exposición a peligros para la salud.
  25. Latitud GPS: La latitud del lugar donde el caso estuvo expuesto o implicado en alguna actividad de exposición a peligros para la salud.
  26. Longitud GPS: La longitud del lugar en el que el caso estuvo expuesto o implicado en alguna actividad de exposición a peligros para la salud.
  27. Manipulación de muestras (animales o humanas):  Para especificar si, o no, el caso estuvo expuesto por manipulación de muestras animales o humanas.
  28. Número de vivienda: El número de la casa en la que el caso estuvo expuesto o implicado en alguna actividad de exposición a peligros para la salud.
  29. En interiores: Para especificar si, o no el caso fue expuesto por una actividad en interiores.
  30. Nombre del caso fuente: El nombre completo del caso fuente.
  31. Otras medidas de protección: Especificar si el caso tomó o no otras medidas de protección en el momento de la exposición.
  32. Al aire libre: Para especificar si, o no el caso fue expuesto por una actividad al aire libre.
  33. Exposición percutánea: Para especificar si el caso se expuso o no a través de la piel.
  34. Código postal: El código postal del lugar en el que el caso estuvo expuesto o participó en alguna actividad de exposición a riesgos para la salud.
  35. Entorno probable de infección: Indicar que la exposición asociada es el probable entorno de infección del caso.
  36. Región: La región en la que el caso estuvo expuesto a la enfermedad o implicado en alguna actividad de exposición a peligros para la salud.
  37. Residir o viajar a países/territorios/zonas que experimenten brotes mayores de transmisión local:  Especificar si esto se aplica al caso.
  38. Residir o trabajar en una zona con alto riesgo de transmisión de la enfermedad, por ejemplo, residencias cerradas y campamentos:  Especificar si esto se aplica al caso.
  39. Zonas de riesgo definidas por la institución de salud pública: Se especifica si se conocen o no los riesgos para la salud pública a los que estuvo expuesto el caso.
  40. Función: El papel que desempeñó el caso en la actividad que le expuso a una enfermedad, por ejemplo, pasajero, personal, personal médico, etc.
  41.  Inicio de la actividad:
  42. Inicio de la exposición: primera fecha natural en la que se expuso el caso.
  43. Calle: La calle en la que el caso estuvo expuesto o implicado en alguna actividad de exposición a peligros para la salud.
  44. Subcontinente: El subcontinente en el que el caso estuvo expuesto a la enfermedad o implicado en cualquier actividad de exposición a riesgos sanitarios.
  45. Tipo de actividad: La actividad por la que se expuso el caso a saber, trabajo, habitación, cuidado de (cuidado de enfermos), otra, desconocida.
  46. Tipo de actividad: El tipo de actividad por la que el caso estuvo expuesto a una enfermedad, por ejemplo, trabajo, viajes, deportes, etc.
  47. Tipo de lugar: Los entornos en los que el caso estuvo expuesto a una enfermedad, por ejemplo, fiestas, instalaciones, domicilio, lugar público, etc.
  48. Uso del EPI adecuado: Especificar si el caso llevaba o no el equipo de protección individual adecuado en el momento de la exposición.
  49. Uso de mascarilla: Para especificar si el caso llevaba o no mascarilla en el momento de la exposición.
 

Terapia

  1. Notas adicionales: Información adicional sobre la prescripción y ejecución del tratamiento.
  2. Acciones masivas: Función utilizada para editar las prescripciones de varios casos en un solo paso o proceso.
  3. Fecha de expedición de la receta:  La fecha natural en que se expidió la receta.
  4. Dosis: La dosis del tratamiento que recibió el caso.
  5. Miembro del personal encargado: El nombre completo del miembro del personal que administró un tratamiento.
  6. Frecuencia: La frecuencia diaria de administración del tratamiento y la duración del mismo.
  7. Nombre del medicamento: El nombre genérico, común u oficial del medicamento descrito en libros oficiales de referencia como las farmacopeas. Evite las denominaciones comunes o de marca.
  8. Nueva receta: Función utilizada para abrir un formulario de recetas en blanco para que los usuarios creen nuevas recetas.
  9. Nuevo tratamiento: Función utilizada para abrir un formulario de tratamiento en blanco para que los usuarios registren nuevos tratamientos.
  10. Médico prescriptor: Nombre completo del médico prescriptor.
  11. Datos de la prescripción o médico prescriptor: Para filtrar la lista de recetas por la información adicional de la receta o el nombre completo del clínico prescriptor.
  12. Detalles de la prescripción: Información adicional sobre la prescripción.
  13. Vía de prescripción: La vía prescrita de administración del tratamiento, por ejemplo, oral, intravenosa, tópica, rectal, etc.
  14. Tipo de prescripción: El tipo de tratamiento que el clínico prescribió a la persona del caso, por ejemplo, ingesta de fármacos, fluidos intravenosos (IV), oxigenoterapia, etc.
  15. Tipo de receta: Para filtrar la lista de prescripciones por el tipo de prescripción
  16. Vía:  La vía de administración del tratamiento, por ejemplo, oral, intravenosa, tópica, rectal, etc.
  17. Fecha y hora del tratamiento: La fecha y hora del calendario en que se administró un tratamiento.
  18. Detalles del tratamiento o del funcionario que lo administró: Información adicional sobre el tratamiento y, o el nombre completo del oficial que administró el tratamiento.
  19. Detalles del tratamiento: Información adicional sobre el tratamiento.
  20. Fecha de finalización del tratamiento: Fecha natural en la que finalizó la ejecución de la prescripción.
  21. Vía de tratamiento: La vía de administración del tratamiento, por ejemplo, oral, intravenosa, tópica, rectal, etc.
  22. Fecha de inicio del tratamiento: Fecha natural en la que comenzó la ejecución de la prescripción.
  23. Tipo de tratamiento: El tipo de tratamiento prescrito que recibió la persona del caso, por ejemplo, ingesta de fármacos, fluidos intravenosos (IV), oxigenoterapia, etc.
  24. Tipo de fármaco: La función terapéutica de un fármaco, por ejemplo, antimicrobiano, antivírico, etc.
 

Seguimiento

  1. Signos y síntomas clínicos: Especificar los signos clínicos y, o síntomas del caso persona que estaban presentes en el momento de la evaluación de seguimiento.
  2. Observaciones: Cualquier comentario pertinente sobre los datos facilitados acerca de los signos y síntomas de la persona del caso en el momento de la evaluación de seguimiento.
  3. Complicaciones: Especificar los tipos de complicaciones de la enfermedad del caso que estaban presentes en el momento de la evaluación de seguimiento, por ejemplo, alteración del nivel de conciencia, sepsis, síndrome hemorrágico, etc.
  4. Temperatura corporal actual: La temperatura de la persona en el momento de la evaluación de seguimiento, medida en grados centígrados./li>
  5. Fecha y hora de la visita: La fecha y hora del calendario en que un funcionario de salud hizo una evaluación de seguimiento de la persona del caso.
  6. Fecha de inicio de los síntomas: La fecha natural en la que la persona del caso desarrolló el primer signo o síntoma.
  7. Enfermedad: El nombre completo de la enfermedad por la que la persona del caso está en seguimiento.
  8. Exportar: Función utilizada para exportar todos los datos de seguimiento del caso en formato .csv.
  9. Primer síntoma: El primer signo o síntoma que desarrolló la persona del caso.
  10. Gastrointestinales: Los signos y síntomas gastrointestinales de la persona en el momento de la evaluación de seguimiento, por ejemplo, dolor abdominal, anorexia, diarrea, etc.
  11. Generalidades: Los signos y síntomas inespecíficos de la persona en el momento de la evaluación de seguimiento, por ejemplo, fiebre, dolor de cabeza, malestar, etc.
  12. Nueva visita: Característica utilizada para documentar una nueva evaluación de seguimiento
  13. ¿Persona disponible y colaboradora?: Para especificar si en una evaluación de seguimiento, la persona del caso estaba disponible, disponible pero no colaboradora, o disponible y colaboradora.
  14. Respiratorio: Los signos y síntomas respiratorios de la persona en el momento de la evaluación de seguimiento, por ejemplo, tos, secreción nasal, respiración rápida, etc.
  15. Piel: Los signos y síntomas dermatológicos de la persona en el momento de la evaluación de seguimiento, por ejemplo, úlceras cutáneas.
  16. Fuente de la temperatura corporal: La parte del cuerpo de la persona del caso de la que se tomó la temperatura, es decir, axilar, oral, rectal o sin contacto (infrarrojos).
  17. Sintomático: Especificar si la persona tenía signos o síntomas en el momento de la evaluación de seguimiento.
  18. Origen de la visita: Para especificar si la evaluación de seguimiento de la persona del caso se realizó de forma activa (el funcionario sanitario evaluó a la persona del caso), o de forma pasiva (la persona del caso informó de su evaluación a través de una aplicación de diario de síntomas de terceros).
  19. Observaciones de la visita: Cualquier observación pertinente sobre la evaluación de seguimiento de la persona del caso.
 

Curso clínico

  1. Afecciones preexistentes adicionales pertinentes: Cualquier información adicional pertinente sobre las afecciones preexistentes de la persona del caso en el momento de la evaluación clínica.
  2. Médico tratante: El nombre completo del clínico tratante.
  3. Presión arterial (diastólica): La presión arterial diastólica de la persona en el momento de la evaluación clínica, medida en mmHg.
  4. Tensión arterial (sistólica): La presión arterial sistólica de la persona en el momento de la evaluación clínica, medida en mmHg.
  5. Observaciones del clínico: Cualquier observación relevante del clínico sobre el estado clínico de la persona del caso en el momento de la evaluación clínica.
  6.  Complicaciones: Especificar los tipos de complicaciones de la enfermedad del caso que estaban presentes en el momento de la evaluación clínica, por ejemplo, alteración del nivel de conciencia, sepsis, síndrome hemorrágico, etc.
  7. Temperatura corporal actual: La temperatura de la persona en el momento de la evaluación clínica, medida en grados centígrados.
  8. Fecha y hora de la visita: La fecha y hora naturales de la evaluación clínica de la persona del caso.
  9. Escala de coma de Glasgow: La escala para evaluar la puntuación de coma de Glasgow (el nivel de conciencia de la persona del caso) en el momento de la evaluación clínica (puntuación mínima =3, puntuación máxima = 15).
  10. Frecuencia cardíaca (LPM): El número de latidos del corazón por minuto de la persona del caso en el momento de la evaluación clínica.
  11. Altura (CM): La altura de la persona del caso en centímetros en el momento de la evaluación clínica.
  12. Circunferencia del antebrazo (CM): La circunferencia del antebrazo de la persona en cuestión en centímetros en el momento de la evaluación clínica.
  13. Enfermedades preexistentes: Especificar si la persona tiene o no enfermedades preexistentes en el momento de la evaluación clínica, por ejemplo, tuberculosis, diabetes mellitus, obesidad, neoplasias malignas, etc.
  14. Frecuencia respiratoria (LPM): El número de respiraciones por minuto de la persona del caso en el momento de la evaluación clínica.
  15. Fuente de temperatura corporal: La parte del cuerpo de la persona de la que se tomó la temperatura en el momento de la evaluación clínica, es decir, axilar, oral, rectal o sin contacto (infrarrojos).
  16.  Peso (KG): El peso de la persona del caso en kilogramos en el momento de la evaluación clínica.
 

Contactos

  1. Contacto activo: Para visualizar la lista de sólo contactos activos del caso.
  2. Todos: Para visualizar la lista de todos los contactos del caso.
  3. Aplicar filtros: Para ejecutar selecciones de filtros.
  4. Acciones masivas: Una función utilizada para ejecutar la misma acción, es decir, editar, cancelar seguimiento, establecer como perdido para seguimiento y eliminar a múltiples contactos del caso en un solo proceso o paso.
  5. Categoría de contacto: Para especificar la categoría de riesgo del contacto del caso a saber, contacto de alto riesgo, contacto médico de alto riesgo, contacto médico de riesgo medio, contacto médico de bajo riesgo y contacto sin riesgo.
  6. Clasificación de los contactos: Para especificar si, el contacto es no confirmado, confirmado, o no es un contacto (descartado).
  7. ID de contacto: Número de identificación único de un contacto generado por el sistema.
  8. Distrito del contacto o del caso: Para filtrar los contactos por el distrito responsable del contacto o del caso de origen.
  9. Región de contacto: La región de notificación de un contacto del caso.
  10. Estado del contacto: Para especificar el estado del contacto del caso (activo, convertido en caso o abandonado).
  11. Convertido en caso: Para visualizar la lista de contactos que resultaron en casos.
  12. Fecha de nacimiento (Año/Mes/Día): El año natural, mes y día de nacimiento de la persona de contacto del caso.
  13. Fecha del primer contacto: La primera fecha natural de exposición de una persona de contacto a la persona del caso.
  14. Fecha del último contacto: La última fecha natural de exposición de una persona de contacto a la persona del caso.
  15. Descripción de cómo se produjo el contacto: Descripción concisa de las circunstancias que condujeron a la exposición de la persona de contacto a la persona del caso.
  16. Enfermedad: La enfermedad del caso fuente de un contacto.
  17. Descartados: Para visualizar la lista de contactos descartados.
  18. Exportar: Una función utilizada para exportar los contactos del caso en formato .csv.
  19. ID externo: Un número único para vincular los mismos contactos en otro sistema. Se utiliza al vincular contactos entre SORMAS y otra aplicación externa.
  20. Token externo: Un token único de un contacto, utilizado para vincular el contacto a un sistema externo.
  21. Nombre de la persona de contacto: El nombre de pila de la persona de contacto del caso.
  22. Importar:Una función utilizada para importar contactos del caso desde una plantilla de importación .csv.
  23. Apellido de la persona de contacto: El apellido de la persona de contacto del caso.
  24. Contacto de varios días: Para indicar que la exposición de un contacto al caso se produjo durante más de un día.
  25. Documento nacional de identidad: Un número de identificación nacional válido de la persona de contacto del caso.
  26. Nuevo contacto: Función que permite abrir un formulario en blanco para registrar un nuevo contacto del caso.
  27. Número de pasaporte: Un número de pasaporte válido de la persona de contacto del caso.
  28. Correo electrónico principal:La dirección de correo electrónico más localizable de la persona de contacto del caso.
  29. Número de teléfono principal: El número de teléfono más localizable de la persona de contacto del caso.
  30. Relación con el caso: Especificar la relación de la persona de contacto con la persona del caso que dio lugar a la exposición, por ejemplo, vivir en el mismo hogar, trabajar en el mismo entorno, prestar atención médica al caso, etc.
  31. Fecha de notificación: fecha en la que se notificó el contacto del caso.
  32. Restablecer filtros: Para devolver los filtros a la configuración predeterminada.
  33. Comunidad responsable: La comunidad dentro de un distrito que es responsable de notificar y gestionar el contacto del caso. (Puede que no sea la comunidad de residencia de la persona de contacto, como se recoge en los datos de "persona de contacto").
  34. Responsable del contacto:Para filtrar los contactos por el funcionario o usuario asignado para gestionar el contacto.
  35. Distrito responsable: El distrito dentro de una región que es responsable de notificar y gestionar el contacto del caso. (Puede que no sea el distrito de residencia de la persona de contacto, como se recoge en los datos de "persona de contacto").
  36. Región responsable: La región dentro de un país que es responsable de notificar y gestionar el contacto del caso. (Puede que no sea la región de residencia de la persona de contacto, como se recoge en los datos de "persona de contacto").
  37. Viajero que regresa: Para especificar si una persona de contacto del caso es o no un viajero que regresa.
  38. Sexo: El sexo de la persona de contacto del caso.
  39. Tipo de contacto:Especificar el modo de exposición de una persona de contacto a la persona del caso, por ejemplo, contacto cara a cara de al menos 15 minutos, contacto con fluidos corporales del caso fuente, etc.
 
Last modified: Wednesday, 31 July 2024, 2:52 PM